Resumo Piroplasmose equina é uma doença economicamente importante em equinos e não possui relatos no Estado de Pernambuco, Brasil. O objetivo deste estudo foi avaliar a soroprevalência de anticorpos anti-B. caballi e anti-T. equi pela detecção destes agentes no sangue e carrapatos de equinos no município de Petrolina, Pernambuco, Nordeste do Brasil. Amostras de sangue de 393 equinos foram coletadas e submetidas ao esfregaço sanguíneo e ELISA. A presença de infestação por carrapatos foi avaliada, e 71 carrapatos foram submetidos à Reação em Cadeia da Polimerase (PCR) para Babesia spp. Nenhum parasito foi detectado na análise de esfregaços de sangue. Anticorpos anti-B. caballi e anti-T. equi foram verificados em 27,2% (107/393) e 34,8% (137/393) dos equinos, respectivamente. A infestação por Dermacentor nitens foi verificada em 4,3% (17/393) dos equinos. Não houve amplificação do DNA dos agentes nos 71 carrapatos submetidos à PCR. Os fatores de risco para presença de anticorpos anti-T. equi (P < 0,05) foram: raça definida (P < 0,001), animais > de 156 meses (P = 0,014) e presença de carrapatos (P = 0,001). Nenhum fator de risco foi identificado para B. caballi. Esse estudo permitiu a confirmação da presença de agentes da piroplasmose equina no município de Petrolina, Pernambuco.

Abstract Equine piroplasmosis, an economically important disease in horses, has so far not been reported in Pernambuco state, Brazil. This study aimed to evaluate the seroprevalence of anti-Babesia caballi and anti-Theileria equi antibodies based on the detection of these agents in equine blood and in ticks on horses in the municipality of Petrolina, Pernambuco, northeastern Brazil. Blood samples were drawn from 393 horses and sera were examined by ELISA. The presence of tick infestations was evaluated, and 101 ticks were subjected to DNA amplification for the detection of Babesia spp. by polymerase chain reaction (PCR). No parasites were detected in the blood smears. Anti-B. caballi and anti-T. equi antibodies were found in 27.2% (107/393) and 34.8% (137/393) horses, respectively. Infestation by Dermacentor nitens was detected in 4.3% (17/393) of the horses. There was no DNA amplification of the agents in ticks. The risk factors for the presence of anti-T. equi antibodies (P < 0.05) were: purebred (P < 0.001), animals older than 156 months (P = 0.014), and the presence of ticks (P = 0.001). No risk factors for B. caballi were identified. This study confirmed the circulation of agents of equine piroplasmosis in the municipality of Petrolina, state of Pernambuco, Brazil.

Resumo Coxiella burnetii é um agente zoonótico transmitido principalmente por pequenos ruminantes. No Brasil, a doença foi classificada como de notificação compulsória desde 2013, quando casos humanos foram relatados. O objetivo deste estudo foi identificar os fatores de risco associados à presença de anticorpos anti-Coxiella burnetii em caprinos e ovinos em uma região semiárida do Nordeste do Brasil. Este estudo envolveu um inquérito sorológico de 412 caprinos e 403 ovinos em fazendas do município de Petrolina, no estado de Pernambuco. Os soros foram examinados pela Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI) contra antígenos de C. burnetii . Informações sobre variáveis de manejo (variáveis independentes) que poderiam estar associadas à presença do microrganismo (variáveis dependentes) foram obtidas do proprietário de cada fazenda. Foi determinado que 2,2% (9/412) dos caprinos e 2,1% (9/403) dos ovinos tinham anticorpos reativos a C. burnetii. A presença de anticorpos anti-C. burnetii foram associados com a área seca do Sequeiro (região no norte do município de Petrolina) (P = 0,025), ovinos machos (P = 0,020) e criação intensiva de caprinos (P = 0,005). Este estudo, portanto, observou a presença de anticorpos anti-C. burnetii em pequenos ruminantes, confirmando pela primeira vez que este agente pode estar circulando em rebanhos caprinos no bioma Caatinga, semiárido do Brasil.

Abstract Coxiella burnetii is a zoonotic agent transmitted mainly by small ruminants. In Brazil the disease has been classified as a notifiable disease since 2013, when human cases were reported. This study aimed to identify risk factors associated with the presence of anti- Coxiella burnetii antibodies in goats and sheep in a semiarid region of Northeastern Brazil. Sera of 412 goats and 403 sheep from municipality of Petrolina, Pernambuco, were examined by the Indirect Fluorescent Antibody Test (IFAT) against antigens of C. burnetii. Information about management variables (independent variables) that could be associated with the presence of the microorganism (dependent variables) were obtained from the supervisor of each farm. It was determined that 2.2% (9/412) of the goats and 2.1% (9/403) of the sheep had antibodies reactive to C. burnetii. The presence of anti-C. burnetii antibodies was associated with the dry area of the Sequeiro (a region in the northern part of the municipality of Petrolina) (P = 0.025), male sheep (P = 0.020), and intensive goat breeding (P = 0.005). This study therefore showed the presence of anti-C. burnetii antibodies in goat and sheep, confirming for the first time that this agent is likely circulating among goat herds in the Caatinga Biome, semi-arid of Brazil.

O presente estudo investigou a infecção por rickéttsias do grupo da febre maculosa (GFM) em área endêmica para febre maculosa brasileira (FMB; causada por Rickettsia rickettsii) no Estado de Minas Gerais, Brasil. Amostras de soros de humanos, cães e eqüídeos, e carrapatos Amblyomma cajennense adultos colhidos em um povoado rural em Itabira, Minas Gerais foram testados para infecção por Rickettsia. Pela Reação de Imunofluorescência Indireta (RIFI) foram detectados anticorpos anti-R. rickettsii em 8,2% dos soros humanos, 81,3% dos cães e em 100% dos eqüídeos. Nenhum dos 356 carrapatos se mostrou positivo para Rickettsia no teste de hemolinfa e na reação em cadeia pela polimerase (PCR) objetivando amplificar fragmentos de DNA dos genes htrA and the gltA. Os resultados sorológicos em eqüinos e cães (sentinelas para FMB) apontam para a circulação de uma rickéttsia do GFM na área do estudo, porém, numa freqüência de infecção muito baixa na população do carrapato A. cajennense.

The present study investigated the infection by spotted fever rickettsia in an endemic area for Brazilian spotted fever (BSF; caused by Rickettsia rickettsii) in Minas Gerais State, Brazil. Human, canine and equine sera samples, and Amblyomma cajennense adult ticks collected in a rural area of Itabira City, Minas Gerais State were tested for rickettsial infection. Through Immunofluorescence Assay (IFA) we demonstrated the presence of antibodies anti-R. rickettsii in 8.2%, 81.3% and 100% of the human, canine and equine sera, respectively. None of the 356 tick specimens analyzed were positive for Rickettsia by the hemolymph test or Polymerase Chain Reaction technique (PCR) for the htrA and the gltA genes. Our serological results on horses and dogs (sentinels for BSF) appoint for the circulation of a SFG Rickettsia in the study area, however in a very low infection rate among the A. cajennense tick population.